Ne, dolazi samo preko dana, dva tri puta nedeljno.
No, viene qui a riposare due o tre volte la settimana.
Ali danas, malo æe ljudi zaboraviti ovog usamljenika... koji je posegao za svetom koji je znao samo preko radija... tražeæi prijateljstvo, i nalazeæi samo bol i tragediju.
Ma pochi dimenticheranno quest'uomo solitario che avvicinatosi ad un mondo conosciuto solo per radio cercando amicizia, trovo solo dolore e tragedia.
Zatvorenika mogu oteti samo preko mene mrtva.
Nessuno rapirà mai un mio prigioniero.
Ne.Obeæala sam sebi da æu sledeæi put prièati sa Ursulom samo preko mog mrtvog tela.
No. Ho promesso a me stessa che la prossima volta che...... parleròconUrsula sarà sul mio cadavere.
Entoni sa mnom komunicira samo preko posrednika.
Anthony parla con me solo attraverso un tramite.
Proæi æeš kroz ova vrata samo preko mene mrtva.
Se vuoi entrare, c'è un unico modo: "Devi camminare sul mio cadavere".
Na poèetku æe biti samo preko vikenda...
Sarebbe solo per il weekend e qualche vacane'a all'inie'io.
Pitala sam se biste li ga možda držali unutra samo preko noæi.
Può tenerlo in casa solo durante la notte?
Bio je samo preko mojih pantalona.
E' stato solamente sopra ai pantaloni.
Mogu da uðu u telo samo preko krvotoka.
Possono entrare nel corpo solo attraverso il flusso sanguigno.
Okolni stražari su manje predvidljivi, ali oni su tamo samo preko noæi.
Le guardie perimetrali sono meno prevedibili, ma ci sono solo di notte.
Ako nešto povezuje ove ljude, samo preko nje æemo saznati.
Se c'e' qualcosa che collega queste tre persone, il modo per trovarlo e' tramite lei.
Moja mama prièa sa mojim ocem samo preko njegovih advokata.
Mia madre parla a mio padre tramite avvocati.
Ali i da je ovdje, i ako Mark želi da on napusti centar, mogao bi samo preko Ronnijevog mrtvog jebenog tijela!
Ma se ci fosse direbbe che se Mark lo vuole vedere fuori da questo cazzo di centro commerciale dovrà passare sul cadavere di Ronnie, cazzo.
Za tipa koji dolazi na ostrvo samo preko leta i zna dosta o brodovima.
Per essere uno che veniva sull'isola solo d'estate e sapeva molto sulle barche.
Samo preko mene mrtva ideš u tu prokletu moèvaru.
Tornerai in quella maledetta palude, solo passando sul mio cadavere.
Opet idem, ali samo preko vikenda.
Andiamo via di nuovo, ma solo per il fine settimana.
Audrey æe tamo uèi samo preko mene mrtvog.
Perche' Audrey entri nel fienile, dovranno passare sul mio cadavere.
Naravno, upoznao sam je samo preko njene knjige.
La conoscevo solo attraverso i suoi libri.
Pronašao sam biljke samo preko tog grebena.
Ne ho trovate delle piante oltre il crinale.
Zašto je jedna mrtva belkinja važnija od tolikih mrtvih samo preko mosta?
Perche' la morte di una sola donna bianca conta di piu' delle valanghe di morti che ci sono a pochissimi passi oltre il ponte?
Samo preko noæi, do izvoðenja pred sud.
Tutta la notte, fino alla chiamata in giudizio.
Ti paraziti mogu da doðu i pokušaju, ali jedno je sigurno, samo preko nas mrtvih æe uzeti naše drveæe!
Quei parassiti possono venire a provarci. ma vi diro' che di sicuro prenderanno i nostri alberi solo passando sui nostri cadaveri.
Ali, to može samo preko mene mrtvog.
Certo che lo è. Ma dovrai passare sul mio cadavere.
Samo preko mobilnog juèe kad te je valjda pokrivao za ovo.
Non lo sento al telefono da ieri quando immagino stesse... coprendo qualsiasi cosa sia che non volete dirmi.
Šarlot DiLorentis æe šetati ulicama Rouzvuda samo preko mene mrtvog.
Charlotte DiLaurentis camminera' per le strade di Rosewood quando saro' morto.
I pošto pravna normativa nalaže da se vazdušni prostor, može samo prodati samo preko susjedne parcele gubitkom njenih prava, znaèi da nikada ne može otkupiti ostatak bloka.
E poiché per legge si possono acquistare solo i diritti di lotti adiacenti, perdere i suoi implica perdere anche tutti gli altri. Quindi il suo progetto non partirà praticamente mai.
Ostajem kod njega samo preko vikenda.
Sto a casa sua solo qualche weekend.
Oduzeæete mi teritorije samo preko mene mrtve.
Per prendere la mia terra... dovrete passare sul mio cadavere.
Mogla sam da upravljam njima samo preko misli.
E li facevo muovere solo pensando al movimento.
Arhitekti koji crta pomoću olovke i papira bi verovatno bili potrebni meseci ili čak godina, da nacrta sve preseke, sve izglede, nešto poput ovog možete stvoriti samo preko algoritma.
Un architetto munito di solo carta e penna impiegherebbe probabilmente mesi, o addirittura un anno per disegnare tutte le sezioni, tutte le prospettive; una cosa del genere può essere creata soltanto attraverso un algoritmo.
Nisam ga uistinu upoznao, samo preko interneta.
Non l'ho veramente incontrato, solo via Internet.
Večeras, samo preko našeg kompanije, 785 000 ljudi u 191 zemlji će ili odsesti u domu neznanca ili primiti nekog u svoj dom.
Questa notte, solo con il nostro servizio, 785 000 persone in 191 Paesi dormiranno a casa di uno sconosciuto o ne accoglieranno uno nella loro.
Nalazi se na X hromozomu. Tako da ga možete dobiti samo preko majke.
Si trova nel cromosoma X. E così lo si può ricevere solo dalla propria madre.
I rekoše: Zar je samo preko Mojsija govorio Gospod?
Dissero: «Il Signore ha forse parlato soltanto per mezzo di Mosè?
0.57555508613586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, viene qui a riposare due o tre volte la settimana. 